Платформа для конференций и гибридных мероприятий
Агентствам
Три вещи, которые изменятся в первую очередь.
Аренда, залог, стойка выдачи и пересчёт после события исчезают как статья расходов.
Мероприятия разных клиентов ведутся раздельно, доступы не пересекаются.
Удалённые участники слушают те же языковые каналы, что и зал: отдельный контур для онлайна не нужен.
Возможности
Платформа спроектирована так, чтобы каждому было удобно.
Экран спикера: трансляция, участники и переводчики в одном окне
Слушателю
Обычно на пятьсот участников нужно пятьсот приёмников: аренда, залог, стойка выдачи, пересчёт после.
Здесь слушатель сканирует QR-код и слышит перевод в своих наушниках.
Предоставляем наушники и зарядные устройства для зрителей.
Переводчикам
Смена передаётся одной кнопкой: предложил, напарник подтвердил, счётчик времени не прерывается.
Если переводчик офлайн, в канале автоматически звучит оригинал, а не тишина.
Служебная связь с модератором идёт мимо эфира.
Кабина переводчика: счётчик смены, передача эфира и служебный чат
Организатору
Каждая языковая дорожка сохраняется отдельным файлом сразу после эфира, для протокола ничего собирать не надо.
Во время мероприятия на одном экране видно каналы, участников и чат с премодерацией.
Записи трансляций: каждый языковой канал отдельным файлом
Службе безопасности
Серверы, записи и резервные копии находятся в России, а не за рубежом.
Можно проследить все действия пользователей, стереть эту историю невозможно.
Архитектура: путь звука от спикера до слушателей и периметр безопасности
Защита данных
Опыт команды
Разработано практиками синхронного перевода и инженерами связи. Проверенные переводчики, собственное оборудование и звук.
Что меняется
Кабины, приёмники и стойка выдачи работают, но каждое мероприятие начинается с логистики и согласований. Вот что уходит вместе с ними.
Слушатели
Удалённые участники
Согласование
Сбой у переводчика
После мероприятия
Переход
У нас есть своё оборудование и техники, которые каждую неделю стоят на площадках.
Поэтому мы можем поставить платформу рядом с вашим оборудованием, а не вместо него: приёмники остаются на месте, вы сравниваете на своём мероприятии и решаете по результату.
Ни одна платформа без своего парка техники так не сделает.
Проверяем зал, интернет и устройства заранее, а не в день эфира. Переводчики и техник проходят сценарий целиком.
Платформа идёт параллельно с кабинами и приёмниками. Если что-то пойдёт не так, мероприятие этого не заметит: привычная схема продолжает работать.
Сравниваете качество и удобство на своей площадке. Отказываться от оборудования есть смысл только тогда, когда вы сами убедились.
Тарифы
Цена за день мероприятия, без абонентской платы.
от 15 000 ₽в день
Тренинги, советы директоров.
+ 12 000 ₽ в день за каждый дополнительный языковой канал
Начатьот 30 000 ₽в день
Бизнес-конференции.
+ 12 000 ₽ в день за каждый дополнительный языковой канал
Выбрать тарифот 60 000 ₽в день
Пленарные залы и форумы.
+ 12 000 ₽ в день за каждый дополнительный языковой канал
Для залов свыше 300 мест подтверждаем дату вручную.
СвязатьсяОтдельно обсуждаются: брендирование (логотип, цвет, своя ссылка), закрытый контур, техническое сопровождение на площадке и запись эфира.
Нет. Слушатели подключаются в браузере по QR-коду или ссылке — без установки приложений и регистрации. Для публичных мероприятий не нужен даже PIN.
По своему аккаунту — email и пароль, без PIN. Система сама находит назначение переводчика на нужный языковой канал. Самостоятельная регистрация отключена: пользователей заводит администратор.
Стандартно двое, сменами: пока один в эфире, второй отдыхает, а передача смены — одной кнопкой. Для коротких трансляций можно обойтись одним переводчиком. Автоподбор по языкам и нагрузке контролирует дефицит по парам и не даст создать трансляцию без нужных переводчиков.
Можно и так, и так. Для публичных мероприятий — открытый вход без PIN и без персональных данных. Для закрытых — доверенный созвон: вошедшие по PIN могут говорить, включать камеру и демонстрацию экрана.
HTTPS обязателен везде, соединения — только с аутентификацией. Каждый языковой канал валидируется на сервере: подключиться к чужому каналу перевода нельзя. Интерком переводчиков приватный и не попадает в эфир. Доступ к защищённым записям фиксируется в append-only журнале.
Выступление и каждая языковая дорожка пишутся отдельным файлом и становятся доступны сразу после остановки записи. Хранятся в облаке российского провайдера, скачать можно по дорожкам в разделе «Записи».
Да, каскадный перевод через один опорный язык: переводчик работает с уже переведённым каналом коллеги, а не с оригинальным спикером.
Да, для агентств есть мультиарендность: несколько организаций работают на одной платформе с полной изоляцией данных между ними.
Для первых мероприятий мы работаем дублирующей системой: платформа идёт параллельно с вашими кабинами и приёмниками. Привычная схема остаётся на месте, поэтому мероприятие ничем не рискует. Отказываться от оборудования есть смысл только после того, как вы сравнили на своей площадке.
Проверяем связь на площадке при тестовом подключении до мероприятия, а не в день эфира. Для строгих корпоративных сетей используется TURN-сервер, который пробивает ограничения. Если канал в зале ненадёжен, честно скажем об этом заранее.
Переводчикам кабина по-прежнему нужна, а вот слушателям приёмники больше не нужны: они заходят с личного телефона по QR-коду. Уходит аренда и залог за приёмники, стойка выдачи, очередь на входе и пересчёт после мероприятия. Плюс удалённые участники слышат те же каналы, что и зал.
Цена за день мероприятия: «Семинар» (до 50 слушателей) от 15 000 ₽, «Конференция» (до 200) от 30 000 ₽, «Форум» (до 500) от 60 000 ₽. Каждый дополнительный языковой канал 12 000 ₽ в день. Техническое сопровождение на площадке считается отдельно, по запросу.