Администратор мероприятия создаёт аккаунт и передаёт вам ссылку вида /j/<код>/team. Это всё, что нужно для начала.
Шаг 1. Войдите в кабину
- Откройте ссылку от администратора.
- На странице «Вход для команды» введите email и пароль.
- Нажмите «Войти». Платформа откроет кабину переводчика автоматически.
Если вы уже входили на этом устройстве, кабина откроется без повторного ввода пароля.
Шаг 2. Проверьте звук
Откройте настройки (значок в правом верхнем углу) и проверьте:
- Микрофон: выберите устройство, в которое будете говорить.
- Наушники: убедитесь, что выбраны те, которые у вас сейчас надеты.
- Слушаю: в поле должно стоять «Floor», чтобы слышать оригинал спикера.
Шаг 3. Начните перевод
Нажмите «Начать перевод» в центре экрана. Кнопка станет красной: значит, слушатели вас слышат.
Говорите в микрофон. Когда нужно остановиться, нажмите «Завершить перевод».
Горячие клавиши
| Клавиша | Действие |
|---|---|
| Пробел | Включить или выключить эфир |
| M (удерживать) | Временно заглушить микрофон |
| Shift | Переключить источник: оригинал спикера или опорный язык |
| ← / → | Сменить выходной канал |
Если что-то пошло не так
Нет звука в наушниках. Откройте настройки и убедитесь, что выбрано нужное устройство вывода.
Браузер не даёт доступ к микрофону. При первом открытии нажмите «Разрешить» во всплывающем окне. Если закрыли случайно: щёлкните на значок замка в адресной строке и включите доступ к микрофону вручную, затем обновите страницу.
Кабина показывает «Подождите». Администратор ещё не запустил трансляцию. Обновите страницу через минуту.
Написано, что это место уже открыто на другом устройстве. Нажмите «Подключиться здесь»: кабина перейдёт на текущее устройство.
Не можете войти: «Неверный email или пароль». Обратитесь к администратору мероприятия за актуальными данными.