Стандартная модель работы: два переводчика на языковую пару, сменами. Для коротких трансляций допустим один переводчик.
Передача смены
Передача идёт одной кнопкой в два шага: текущий переводчик предлагает смену, напарник подтверждает. Пока подтверждения нет, эфир остаётся у текущего.
Двойной таймер показывает время текущего выхода и суммарное время за смену: видно, когда пора меняться, без секундомера на столе.
Приватный интерком
Отдельная линия связи мимо эфира:
- переводчик и переводчик;
- переводчик и модератор.
Слушатели интерком не слышат, в запись он не попадает. Подключиться к чужой линии интеркома нельзя, приватность проверена на уровне сервера.
Выход во floor
Кнопка «Выйти во Floor» даёт обращение ко всем слушателям сразу, отдельной дорожкой: например, просьба к спикеру говорить медленнее или объявление о технической паузе. В запись перевода такое объявление не попадает.