Переводчик входит по email и паролю. Аккаунт создаёт администратор мероприятия: самостоятельная регистрация на платформе отключена.
Рабочее место
После подключения внизу экрана видны четыре группы управления:
- Слушаю. Выбор источника звука: «Floor» (речь спикера) или название опорного языка (для каскадного перевода). Горячая клавиша: Shift.
- Микрофон. Кнопка «Начать перевод» включает эфир, «Завершить перевод» выключает. Пока кнопка синяя, слушатели вас не слышат. Горячая клавиша: Пробел.
- Мой звук. Кнопка «Mute»: временно заглушает микрофон, пока удерживаете. Доступна только во время эфира. Горячая клавиша: M (удерживать).
- Перевожу на. Выходной канал, на котором слышат ваш перевод. Смена канала работает без переподключения и не создаёт паузы у слушателей. Горячая клавиша: ← / →.
Каскадный перевод
Если прямой языковой пары нет, работает каскад через опорный язык: один переводчик переводит с оригинала на опорный язык, второй слушает его и переводит дальше. В поле «Слушаю» нужно выбрать опорный язык вместо «Floor».
Если связь пропала
При обрыве платформа показывает состояние соединения и предлагает переподключиться. Нажмите «Переподключиться»: кабина восстановит соединение без потери назначений. Если не помогает, обновите страницу и войдите заново. Эфир на это время может взять напарник.